Navigation: Journal | Actualités | Rumeurs | Poubelle | FAQ | Sites de fans | Biographie | Autres sujets | Archives du sorcier du mois | Joyeux anniversaire | Liens
Jeudi 31 juillet 2008
L'offre au public d'un unique exemplaire des « Contes de Beedle le Barde », en décembre dernier, avait suscité une déception bien compréhensible chez les fans de Harry Potter. Je suis par conséquent ravie d'annoncer que, grâce au généreux soutien de Bloomsbury, Scholastic et Amazon (qui avait acquis l'exemplaire manuscrit aux enchères) et avec la bénédiction des extraordinaires détenteurs des six autres exemplaires originaux, les « Contes de Beedle le Barde » seront bientôt accessibles (du moins, dans leur version anglaise) à tous les inconditionnels de Harry Potter. Les droits seront reversés au Children’s High Level Group (Groupe de haut niveau pour l'enfance) au profit des enfants placés en institution qui ont tant besoin qu'une voix s'élève pour eux.
Cette nouvelle édition comprendra les contes eux-mêmes, traduits des runes originales par Hermione Granger et illustrés par mes soins, mais aussi des notes du professeur Albus Dumbledore, publiées avec l'aimable autorisation du Service des archives des directeurs de Poudlard. Les commentaires qu'avait rédigés Dumbledore à propos de ces contes, que l'on a retrouvés parmi ses documents après sa mort, comprennent des notes historiques, des souvenirs personnels et des exposés relatifs à la branche la plus mystérieuse de la magie : celle ayant trait aux baguettes. J'espère de tout mon cœur que les lecteurs qui découvriront ces fables, qui constituent un classique de l'univers des sorciers, trouveront ces commentaires aussi utiles que divertissants.