Die offizielle Website von J.K.Rowling

Navigation überspringen

Abschnitt: FAQ (Häufig gestellte Fragen)

Haben Sie die Informationen auf den Berühmte-Zauberer-Karten wirklich selbst geschrieben? Und was ist mit den Zaubersprüchen in den Filmen? Haben Sie die erfunden, oder war das Steve Kloves? Und warum gab es im Film überhaupt neue Zauberformeln? (Beispiel: „Lacarnum inflamari“ anstelle von „Incendio“.) [Mugglenet/Lexikonfrage]

Ja, die Informationen auf den ursprünglichen Berühmte-Zauberer-Karten stammen von mir. Wie ihr wohl bemerkt habt, finden sich einige davon inzwischen auf den „Zauberer des Monats“-Karten auf dem Schreibtisch meiner Website.

Zaubersprüche im Film – das weiß ich jetzt nicht mehr genau. Steve hat ein paar erfunden, und andere habe ich ihm gegeben. Einige der neuen Beschwörungen, wie z. B. „Lacarnum inflamari“ klangen wohl im Film ein wenig dramatischer – obwohl man bestimmt wertvolle Sekunden verliert, wenn man erst „Lacarnum inflamari“ sagen muss. Bis dahin hat einen die Teufelsschlinge schon längst erwürgt. Aber das ist eben Showbusiness.