Navigation: Tagebuch | Neuigkeiten | Gerüchte | Mülleimer | FAQ (Häufig gestellte Fragen) | Fan-Sites | Biographie | Extras | Archiv für Zauberer des Monats | Alles Gute zum Geburtstag | Links
Weil oft die englische Ausgabe erst lektoriert werden musste, bevor die Übersetzer ans Werk gehen konnten. Wenn alle bereit gewesen wären, noch mindestens ein Jahr länger zu warten (und für manche Sprachen noch mehr), hätten wir vermutlich alles gleichzeitig veröffentlichen können … aber ich glaube kaum, dass diese Idee allgemeinen Anklang gefunden hätte! Im Fall der Audiokassetten müssen außerdem die armen Vorleser erst einmal die Zeit finden, die Bücher aufzunehmen, denn die haben ja meist auch noch andere Arbeit (Stephen Fry zum Beispiel, der Harry Potter auf Englisch liest, ist ja zufällig nebenbei auch noch Schriftsteller/Schauspieler/Regisseur und Fernsehmoderator).